Тот факт, что английский язык де-факто является глобальным языком науки, вряд ли изменится в ближайшее время. Поэтому оптимизация общения между членами международного научного сообщества и продвижение научного прогресса зависит от устранения препятствий, с которыми сталкиваются люди, не являющиеся носителями английского языка.
Носители русского языка должны знать, что рецензенты, редакторы и сотрудники журналов не имеют времени, или ресурсов для обширного редактирования рукописей на английском языке и поэтому, если вы отсылаете рукопись в журнал, вы должны быть уверены, что рецензенты и редакторы понимают то, о чем идет речь в тексте.
Таким образом, если мы являемся носителями русского языка, мы должны осознавать, что способность участвовать в международных научных публикациях напрямую связана со способностью создавать:
- ясные,
- простые,
- логичные
- краткие тексты на английском языке.