Гийом Кабанак, ученый-компьютерщик из Университета Тулузы, Франция, работал над исследованием по выявлению странных фраз в индексируемых рецензируемых научных журналах. Кроме того, что он нашел одинаковые даты подачи и даты принятия статей, он обнаружил, что ряд статей содержат странные термины.
Дальнейшее расследование показало, что эти странные термины, которые он называл «мучительными фразами», вероятно, являются результатом автоматического перевода, или программного обеспечения, которое пытается замаскировать плагиат. Почти половина статей с такими терминами было из Китая.
В НАУЧНЫХ СТАТЬЯХ ПО ИНФОРМАТИКЕ ВСТРЕЧАЛИСЬ ТЕРМИНЫ
Научный термин / «Мучительная фраза»
Большие данные — Колоссальная информация
Искусственный интеллект — Поддельное сознание
Глубокая нейронная сеть — Глубокая нейронная организация
Оставшаяся энергия — Остаток жизненной силы
Облачные вычисления — Фигура тумана
Сигнал к шуму — Флаг к волнению
Случайное значение — Ненормальное уважение.
После публикации таких данных, издатель журналов Elsevier начал расследование, которое продолжается до сих пор. В середине июля 2021 издатель выразил озабоченность по-поводу 400 статей, опубликованных в шести специальных выпусках Elsevier. Он публично отреагировал. «Эта ошибка конфигурации была временной проблемой из-за смены системы и была исправлена сразу после обнаружения».
Вот такая веселая и одновременно грустная история.
ЛЮБИТЕ НАУЧНЫЕ ТЕКСТЫ!
С НОВЫМ 2022 ГОДОМ И НОВЫМИ НАУЧНЫМИ СТАТЬЯМИ!
#диссертация, #защитадиссертации, #научныйтекст, #автореферат, #научнаястатья, #книгадиссертация